Förutsättningarna för start är optimala.
En sista kontroll på väg, återvinnande craft i position.
- Hur är CRC antalen? - Ser bra ut.
Meterologen har fått hicka, vi vet inte vad som är fel.
Se här vad som står i tidningen
Childhood Friends... Ute för att bevisa sin teori.
Kan en bemannad rymdfärja bemästra den atmosfäriska friktionen
och succesivt öka sin fart
genom att endast använda den naturliga gravitationen?
Vad är ditt problem?
DK...
Du vet, den speciella känslan man får, natten innan något stort kommer hända i ens liv?
Det är natten före vi tog examen.
Det är natten före, vi började jobba här.
Igår var en sådan natt då jag fick den känslan.
Är detta experimentet verkligen så viktigt för dig?
...Ett litet steg, kompis.
- Hej DK! - Sir.
Du såg ganska skärpt ut där inne... Commander Crichton.
Tack Far!
Låt oss göra detta!
Jag... har pratat med Pete Maxwell, och de andra uppe i kontrollen.
De kommer att ta riktigt god hand om dig när du är där uppe.
Jag hörde att du fick AWOL från Rat Cage i morse.
På min tid, om jag brutit mot reglerna bara så där, hade de...
Har du fjärilar i magen?
Jag har faktiskt Varit uppe innan, Far... två gånger.
Det spelade aldrig någon roll hur många gånger jag var uppe, fjärlilarna i magen fanns alltid där..
Först EVA... första gången jag gick på månen.
Men det är inte samma sak, Far. Jag ska inte gå på månen.
Jag bara testar ett litet experiment.
Precis, ett experiment för att bevisa din egen teori.
Har du en aning om hur stolt det gör mig?
Det är något jag aldrig gjort.
Jag menar, Alla de andra killarna med avancerade jobb
Dom fick använda sin hjärnkapacitet.
- Det enda jag aldrig använde var... - Mod... Och platsen i min rymdfärja.
Min son, Jag kan inte hjälpa att jag är den jag är... Den jag var
Det är inte hur du är, jag älskar dig som du är.
Det är att vara son till dig.
Alltså... jag... Jag kan inte vara den sortens hjälte du är.
Nej, det kan du inte,
varje man för chansen att vara sin egen hjälte.
Din tid kommer och när den gör det, se upp.
Chanser är till för att vara det sista man förväntar sig.
Å Nej... Det är din goda tur, som Yuri Gagarin har givit dig!
Lyssna på mig... du håller fast vid den, och ger den till mej sen, okay?
Män och kvinnor i pressen... 2614 på flygklockan,
Börjar detta stora experiment, på denna rymdfärja.
Kommendör John Crichton, Kommer att vara ensam pilot
I ett farligt försök att utnyttja vår egen planets gravitet som en fartökare,
och skjuta sig själva ut i rymden i en otrolig fart.
Om detta lyckas... blir resultatet det första konkreta steget mot tidsresor.
Canaveral, detta är Farscape... Jag är iväg och flyger.
- Är du med mig, Mama Bear? - Ja Farscape, jag hör dig klart och tydligt
Förbereder för start av acceleration... nu.
Du har klartecken.
Når absolut maxfart om... 21 Sekunder.
18 sekunder.
Inträder i kritisk fas.
- Farscape, vänta ett tag! - Vänta Canaveral, vänta på vad?
Meterologen rapporterar om nån slags Elektromagnetisk våg... Hör du mig, john?
Ja, jag hör dig...
Vad är det vi talar om nu då?
Canaveral?
- John, avbryt! - Canaveral!
John, du måste avbryta! Avbryt nu!
Herregud.. Kan inte..
Canaveral, Detta är Farscape. Jag är okej
Hey, fick ni med allt detta på video?
Canaveral? ...DK? ...Far?
Var är ni? Var är jorden?
Vad i...?
Canaveral?
Canaveral, Jag är träffad!
Det är stort!
Det är riktigt stort!
Canaveral? Far? DK. nånting drar in mig!
Motorn svarar inte och jag Kan inte ta mig loss!
Hallå, är det någon som hör mig, Canaveral?
Herregud... helvete!
...Hej!
Mitt namn är John... John Cr...
Förklara dig! ...Vem är du?
Jag förstår inte vad som...
Jag föreslår att du svarar honom snabbt, du vet hur Luxaner kan vara.
Ditt skepp... Vilken typ av skepp Är det?
Ditt skepp kom från ingenstans och vi känner inte till dess teknologi.
- Är det nåt vi kan använda för att rymma? - Vi tog endast ombord dig av en orsak.
Berätta för oss eller dö med oss.
Pilot! jag befaller dig att ge mig kontroll Över skeppet nu!
- Pilot! - jag kan inget göra,
Inte medans kontrollpanelen fortfarande är oåtkomlig!
Moya kan inte motstå detta mycket längre!
De kablar du drar ut, är inte Kopplade till kontrollpanelen.
Då ska jag fortsätta dra tills jag hittar de som är det!
ur vägen!
Var är de andra?
Der finns inga andra. Jag kollade varenda våning.
Jag hittade en tidstabell, Vi var schemalagda för en förflyttning till Terran Raa.
Det är en lifer's koloni.
Fångar? Flydda fångar?
Jag tänker inte bli en fånge igen.
De tog dig ombord, eller hur? Oroa dig inte!
Jag skyddar dig. Jag ser efter dig nu, och du ser efter mig senare.
Hör på... Skrovet har nått en kritisk punkt!
- Vad har du gjort? - Vad menar du?
Kodningen... Den försvinner!
Jag har slått in koden...
Jag har slått in koden!
Kontrollpanelen har slutat fungera!
Pilot, förbered för en omedelbar Starburst
- Men Moya har varit förbjuden så länge! - Hon är en Leviathan!
Det är den enda försvarsmanövern han är kapabel att göra...
Avsluta Anfallet! Alla Prowlers ska avsluta anfallet!
Håll fast i nånting, gott folk! Förbereder för Starburst!
Jag hatar Starburst!
- Kapten... Kapten Crais? - Ja, Lieutenant?
Prowlernas Patrull återvände, sir, och dom Rapporterar att Leviathanernas transport har rymt.
Det var en av fångarna, som fick Tag på koden till alla Fångcellerna
och.. två skepp gick förlorade med Casualteer
Jag bryr mig inte om casualteer!
En Leviatian som transporterar fångar rymmer inte när jag är i tjänst.
Har min bror återvänt?
Jag gör mig av med honom, för att finna henne
Sir... Detta är en inspelining från Recon Satellite som visar förföljelsen av Leviatianerna.
Vad i hela friden är det där?
Min bror Prowler... Jag är säker på att han...
Vi förlorade ett andra skepp,sir.
det vr uppslukat med Leviatianerna När det gjorde Starburst.
- Jag vill se honom! - Se honom, sir?
Spola tillbaka!
Jag vill se vem som döljer sig där inne.
Vi klarade det! Vi har rymt!
Hör upp... En Prowlers reste med oss!
Stoppa dess radiosignal!
Det är gjort!
Vet Moya var vi är?
Ja Självklart! Vi är någon annanstans!
Jag återkommer till dig med detaljerna.
Vi är åtminstone fria.
Vad är det med er?
Dom förbannande Leviatianerna har inte en susning om var vi är.
- Jag är Pa'u Zotah ZHAAN... vem är du? - Ka D'Argo!
- Är du Delvian? - En präst.
Jag har hört om dina metoder...
Din... Lust...
Som?
Jag har... Hört om nåt som kallas...
Fourth Sensation
Jag har upplevt detta.
Men inte på senare tid.
Vad har du?...
- varför var du?... - Satt i fängelse?
För där jag kommer ifrån, även bland min art,
Var jag något av en anarkist.
Faktiskt... så var jag en ledande anarkist.
- Och du? - Jag dödade en storsoldat.
Mitt ledande befäl.
- Hur gammal är du? - 40 Cyklar.
Bara en liten pojke..
nej, Jag är en Luxansk krigare.
jag har sett två slagtåg.
Bara 2?
Du vet fredsbevarande slag..
Ja... jag spenderade 3 cyklar på en sådan arbetarplanet.
Vilken planet?
Mekkar 7... Tilldelad Fredsbevarande Intellilan Gränssnitt.
- Jag var på Mekkar 7. - Är det sant?
På den 93 Våningen i Kemlac gruvan.
- Varför är du inte död än? - Jag frågar ofta mig själv samma fråga.
Jag såg så många andra dö Medans fredsbevararna endast såg på,
men på något sätt gjorde det mig starkare.
Jag antar att min inre krigare blev för stark för att dö.
Kanske du överlevde för detta.
Denna rymmning... Jag tvivlar på att det kommer vara länge nog
för att få Fredsbevarande att notera det i loggboken.
Inte rymmningen i sig, utan resultaten blir det vi ber för... Frihet!
Det var ett väldigt delvianskt sätt att se situationen på.
Jag är inget mer än en produkt av min uppfostran.
Och jag av min.
Kanske kan en präst och en krigare hjälpa till att rädda varandra.
snälla, låt detta vara en dröm.
En väldigt dåligt och skruvad dröm.
Vad.... Var....
Var är mina kläder?
Hej, varöfr tog du av mig mina kläder?
Jag är Rygel den sextonde.
Härskare till över 600 Billioner.
jag behöver inte prata med dig!
jag trodde du var en fånge!
Felaktigt dömd,
Min kusin Bishan, tog makten från mig medans jag sov.
Ett misstag som snart ska ställas tillrätta.
vi tog av dig dina kläder så att vi kan undersöka dig.
Undersöka? ...Undersöka mig?
Hur? ...Var? ...Jag blev injekterad av nånting från dig precis här.
- Översättningsorganismer! - Vad?
Det är dom som gör så att din hjärna tillåter oss att förstå varandra.
Varför du inte blev injekterad när du föddes kan jag inte förstå.
Injektioner? I Hjärnan?
Varför.. Varför har du låst in mig här?
Jag är inte här för att skada dig. Jag vet inte ens hur jag skulle ha gjort.
Vi kan inte lita mer på dig, än vi kan lita på det där.
...Jag heter John!
Vad är din rank och regemente? Och varför är du utan uniform?
Rank och Regemente, Nu!
Få bort mig härifrån, din falska Hynerian!
Dina försök är onödiga,
och du av alla borde väll veta det!
Fredsbevarare... du är en av dom som var där ute och attackerade skeppet, de tror jag är en av din sort!
Officer Aeryn Sun! Fredsbevarare Commando,
Icarian Company, Pleisar Regiment!
Identifiera er själva!
Min rank... är kommendör,
...men jag är inte militär, i varje fall ingen militär du känner till.
Jag är en förbannad forskare!
Det har gått så lång tid!
Våra positioner...
- Min skena! - Bort med fingrarna, Luxan!
Ah, ni är vakna bägge två. Problem, kära du?
Du skulle användas för att hjälpa oss förbli alla hinder.
Lyssna på mig! Jag är inte den du tror!
Ingen fredsbevarare? ...Vi vet det nu!
Du har en slags ogästvänlig bakterie som lever i dig.
Jag är från planeten Jorden! ...Jag är en människa, Homo sapien, sapien!
Det är dags för oss att äta!
Äta vad?
Den som dödade min bror ska få igen.
Kapten... Techsen slutför avbildningen av piloten.
Visa mig!
Har bara det sista kvar, sir.
Han är Sebacean!
Informera Rear Battle Fighter. De tar kontroll över armadan.
vi följer efter Leviathanerna.
- Men sir, reglerna... - Det är en direkt order!
Hör här, Du vet att jag inte är en fredsbevarare! Så hur skulle det va om du tog bort det här från mina handleder?
- Vi vet fortfarande om vi kan lita på dig! - Lita på mig? ...Jag kom nyss hit!
Hör på här nu, Ni är de första Aliens Någon från min planet någonsin sett.
Vi drömde om det, gjorde filmer om det.
Vilken del av universum är vi i?
Är vi fortfaradne i orions bälte? Fortfarande i Vintergatan?
Du har ingen aning om vad jag pratar om, eller hur?
Jag behöver se några stjärnsystem, få någon slags överblick över det hela.
Fan... Detta skeppet är helt otroligt, vilken typ av...
han är en Leviathan, ett levande skepp!
Skyller du på mig? Om jag inte hade dragit i dom där kablarna...
din dyrbara Moya, Hade fortfarande haft kvar sin kontroll!
Men när du gjorde så, gjorde du också så Moya började blöda
ut det mesta av sin vätska.
Och vad leder det till?
Maxfart vilket knappt är "Hetch Two".
Moya och jag vill inte återvända...
Varför gör de så här? ...matar oss?
De kommer behöva all information om de ska överleva,
och jag hoppas vi kan förse dem med det.
Jag skulle ätit.. om jag var du...
Hör på, Vi närmar oss...
Det kan vara vår enda chans.
Vår?
Piloten informerade just
att vi närmar oss ett bebott system med en handels-planet!
En Handels-planet? ...Utmärkt, vi behöver mycket!
Hyneriansk Hudkräm, definitivt, lite mumsig sirap
för att bli av med smaken av denna hemska maten...
- Vi behöver vätska till Moya! - Hur vågar du, ditt luxanska svin!
Tystnad... tänk på erat rykte!
Jag har försökt hitta en orsak att inte kasta av dig vid nästa stopp.
Du kasta av mig? Jag mutade försvarsarbetaren vid förra kontrollstationen.
Jag säkrade cellkoderna somm tillät dig att rymma!
Mina mannar... jag föreslår att vi fokuserar på vår nuvarande situation...
Innan vi når denna planet måste vi veta:
Finns det någon Fredsbevarare närvarande i detta system?
jag vet inte... önskar det gjorde.
vi slåsar av våran dyrbara tid.
Fredbevarande Talar om för henne var hon ska slåss och dö.
Och han här, han har någons slags högre hjärnfunktions brist.
Hur han flydde från den genetiska utgallringen, vet jag inte...
- Rygel? - Vad var det som hände?
Det är en helt naturlig kroppslig funktion... och den är luktfri.
Så du går bara på din magkänsla!
- Fiser du Helium? - Ibland, när jag är nervös eller arg.
Hör på... jag tänkte att ni nog ville veta att vi nu inträder i planetens bana!
Tack, Pilot!
Du avslöjar bara din okunnighet
om du inte medger ditt vetande om den Hurlianska stenen.
- 20! - 20 tunnor med vätska?
det fanns en tid då du hade blivit ihjälhuggen...
...med en vass Lashankniv för en sådan förolämpning till mig.
35!
Herregud, hade Spielberg någonsin fel...
Nära sammandrabbning, i helvete heller!
svarta hål...
Jag måste ha kommit hit... Genom ett svart hål!
Så om jag kom hit genom ett svart hål, är enda sättet att återvända...
...att hitta ett nytt svart hål,
eller att själv göra ett... Ja!
Vill du göra en av de där svarta hålen till ditt eget?
Hur hade du tänkt göra det härifrån?
- Gå fortare! - Vad gör du?
Jag tänker förstöra skeppet!
Förstöra? Nu får du ge dig. dom har inte skadat oss!
hur skulle det va med lite medlidande?
Medlidande... Vad är det?
Vad? Du måste skojja med mig ...Det är en känsla,
som du får av att se någon annans smärta,
och istället för att utnyttja deras svaghet, hjäler du dem.
- Jag känner till den känslan. - Det är en helt vanlig mänsklig känsla.
Jag hatar den!
Jag är på fel sida här! Jag stannar!
Du får göra som du vill, men om du stannar med dessa varelser, dör du med dem.
Hur vet jag att jag kan lita på dig?
Det är en sån sak du bara inte vet
Fan!
- Vad är det? - Det är en fantastisk teknologi!
vi pratar om min.
Kapten, Vi tar emot signaler ifrån ett av systemen.
Det är Aeryn Sun, Prowler piloten vi trodde vi förlorat.
Hon blev tillfångatagen men lyckades, rymma.
Hon har med sig någon slags varelse.
Jag är på en annan planet!
Förstått!
Den kvinnliga fredsbevararen och människan har nyss rymt,
och det är en befälhavare på väg mot planeten.
Ett Äkta befäl? ...Herregud!
Men det spelar ingen roll för honom att komma feter oss.
Om inte våra 2 rymmnlingar är något speciellt.
Denna sammankomsten är över!
Problem, vi måste gå!
Vad begär du för dessa skinande kristaller?
Kom igen, jag har sänt ut våran position. vi kan ta oss ifrån denna skitplaneten.
Leviathanerna är där i sin kapsel och de kommer undan. Vi måste rapportera!
Vi kommer väll bli räddade snart? Vi är inte längre i fara!
Dem är fångar... flydda fångar, de måste åter fångas in!
eller förgöras...
- Fresta mig inte! - Du måste ut härifrån! Ett skepp fullt
- Med fredsbevarare är på väg just nu! - Förrädare!
Det är därför jag vill ha er ombord på Moya... som en försäkring.
bara gå, innan...
Ni är såna idioter! Jag tänker inte låta mej besegras av ett sådant forntida knep!
Men du kommer besegras, Luxan!
Om en Luxan slår dig, då faller du!
Kapten Crais...
Namn?
Det är John Crichton.
Var är du ifrån... John Crichton?
Han säger sig vara en människa från en planet kallad Jorden, men han har visat sig vara...
Visat sig vara vad? En smart bedragare?
En medbrottsling till ett skepp fullt av flyende fångar... min brors mördare!
Din brors vad?
du utsatte min brors Prowler för den där vita dödskapseln du har!
Vänta lite... Are you talking about that near, I had the first minute I got here?
- Det var en olycka! - Det var inget misstag för min bror!
En människa.. Det kommer kräva lite studier!
Jag personligen kommer njuta av att krossa dig för att få se vad du går för!
- Vänta! - Ja, Officer Sun?
- Vet du något om denna Alien? - Bara att jag har spenderat tid med honom.
Jag tror honom när han berättar att vad som hände din bror var en olycka.
Jag tror inte att han är varken modig eller intelligent nog
att attackera en av våra prowlers avsiktligt.
Hur mycket tid har du spenderat med denna människa?
Inte mycket alls.
För som du vet, har Peacekeeper High Command väldigt klara parametrer
Angående kontakt med en okänd livsform.
Du kan mycket väl ha överskridit Dessa parametrar, Officer Sun, which...
- Nej, sir, Jag... ...skulle göra dig omöjlig att bli smittad.
- nej, sir, Jag... - För bort dem, för bort dem alla!
Placera era män medans ni söker efter de andra!
Krigare emellan, Jag svär på att jag ne dag kommer döda dig!
Fortsätt framåt. Skynda på!
Pilot!
- Pilot, hur går det? - Vätsketankarna är nästan fulla...
...Är klart vilken minut som helst.
- Hört något från D'Argo? - Ingenting... Jag är ledsen!
Vänd om!
- Vad är det där? - Det är en leksak.. Ett pussel.. Du måste lista ut,
- hur man tar isär det och bygger upp det igen. - En fältfyllnadsträning?
Ja... Något sånt. ...Dra en där igenom.
- Ja! - Vänd om!
Ja, Precis. Jag tror jag fått in rätta knycken.
Lista nu ut hur du ska sätta ihop allt igen.
Vad är det? Det är ett vapen, din idiot!
- Hit med det, innan du har sönder det! - Nej, gör inte det!
Stå still! ...annars pumpar jag dej full med ...små gula ljusbollar!
Kasta hit nyckeln!
Ner på marken. Nu!
Ge upp nu Officer Sun! ...Du kanske undviker dödsstraffet!
- Släpp mig så släpper jag dig! - Nej, mig!
Skynda på, tiden är knapp!
Släpp mig!
Ner!
Om du springer, måste du hitta någon annan som befriar dig.
Då måste du förklara dig för de där handbojorna.
Ge upp nu, Officer Sun... du kanske undviker dödsstraffet!
- Befria mig nu! - Nej, han är en brottsling!
Vi är det allihopa!
Officer Sun... dom är...
- kan du få mig härifrån? - Va?
Kan du få mig ifrån detta berg, bort från dessa överspända hyrpoliserna? Bort från Crais?
- Och vi tar henne med! - Va?
Aldrig! Dig tar jag, du är lättskött, men hon...
Om hon stannar... Stannar alla!
Okej!
Nej.. Jag kommer inte med dig!
- Fältfyllnadsträning, kommer du ihåg? - Det betyder dödem.
Det är min plikt... Min fostran... Sedan jag föddes... Det är vad jag är!
Du kan bli mer!
- Säg det igen, Pilot? - Det är D'Argo och den ankommande Prowleren!
han säger till oss att lämna banan omedelbart!
Tacka Khalaan!
Den kvinnliga fredsbevararen och den där andra... är med honom.
Kan du inte se att han är under tvång!? Det är en fälla!
Jag tar dem till transporthangaren och...
Pilot, utgå från banan!
Destination?
De Outforskade Områdena! ...Jag förklarar senare.
Lyssna!
Avstånd mellan den förföljande Fredsbevararen Carrier och Moya...
60 Meter och närmar sig...
De tar fram sina kanoner...
- Kanoner? - Vad har deras kanoner för skjutavstånd?
Jag är rädd att varken Moya eller jag är Tillräckligt insatt i fredsbevarnas teknologi.
35 Meter.
Vi kan väll bara göra ytterliggare en av de där Starburstarna!
Det finns inte tid för det, Leviathanen måste återinsätta sina energireserver.
15 Meter...
- Jag behöver papper! - Papper?
Att rita på! ...Vänd skeppet!
vi måste åka tillbaka till planeten!
Åka tillbaka till planeten?
Kannonerna låser till målet...
Crichton, vad gör du?
Det är en teori... Den har att göra med att överkomma atmosfärsikt motstånd.
Är du helt galen?
Hör på, vi kommer vara tvugna att träffa en ganska exakt kulbana... klarar du av det?
Jag gör redan allt jag kan för att bibehålla Moya's ordinarie system i denna farten...
- Kan detta skeppet flyas manuellt? - Manuellt!
- Ja, men det är... - Bra, då gör du det!
- Jag är inte en tränad pilot! -Bra... Du är den rutinerade piloten!
- Nej! - Detta är galet!
Vapenkontrollen... Full laddning!
Uppenbarligen är döden vårt enda alternativ.
Charmören!
Pilot, ge mig manövern nu!
Vi kanske kan finta ett skott, men aldrig...
- Gör det! - Gör det!
Eld!
- Målet skevar!
Skevar mot oss, sir!
Hon accelererar, sir!
Vi avslutar detta... nu!
Gör allt för maxfart! Låt planetens gravititet dra in oss!
Hetch 9!
Åk nu rakt in i atmosfären!
28 till 30 grader! Uppfattat?
Gör det om du ska!
Mer fart... mer fart tills vi når horisonten!
Vi är där!
- Sir... the Leviathan... hon är... - Jag kan se det, Löjtnant!
Drar ut... Drar ut nu!
Hon är utom synhåll, sir! ...Vi har förlorat henne!
- Det är borta! - Tack!
- Det är borta! - du kan släppa taget nu, John... Tack!
- Vi behöver prata! - Bort med händerna från mig!
Du har en krigares instinkt, bra... vi kommer behöva det!
Bra.
Jag har spenderat åtta cyklar ombord på detta skepp och är äntligen frigiven.
Grattis.
Jag vet inte vem du är... Var du kommer ifrån... eller va du vill...
men om du hotar min frihet... dödar jag dig.
De är en brutal ras, ociviliserad. Omdömeslös i deras utplacering av våld.
- Precis.. Olikt ert folk. - Mitt folk... kanske har hjälpt er,
om ni inte hade satt oss i denna position.
Mig? Nejnejnej... Testa din pojke, Crais!
Så du har inte glömt honom? Jag vet att hon inte har glömt dig!
Ja... den lila killen, Vad är hans namn? Pilot?
han sa att vi passerat in till outforskade områden
och att ditt folk inte har jurisdiktion.
Crais tror att du dödade hans bror.
Om så var, hade du rättat dig efter gränsen?
Hör nu på här.
Om du vill leva...
välj dina närmaste med ömhet, det finns inte några garantier här.
Kom här! ...Jag ska inte skada dig!
Hej far... Det fungerade, min teori fungerade faktiskt
Jag vet att detta är galet... Jag menar, du kommer aldrig att få höra detta...
men jag ville bara... säga till dig att jag lever.
Håll! Håll!
Jag vet inte var jag är... jag vet inte hur jag kom hit,
men... jag tänker inte sluta försöka ta mig hem.
Förstår du? Du är fast!
Gå och lek!
Vad i hela friden håller du på med?
Din utrustning kan vara värt något.
Min utrustning... är min!
Snarkar du?
Det finns liv här ute, far.
Konstigt, Fantastiskt, Intelligent liv.
vilken nyhet... inom tekniken.
Far, du vet de där fjärilarna i magen vi pratade om? Nu har jag fått dem.